Podstawowe informacje:

1. Studia trwają 2 semestry. 
2. W programie ok. 180 godzin zajęć.
3. Studia prowadzone systemem hybrydowym (stacjonarnie z możliwością dołączenia online).
4. Wymagane dokumenty:
   • 1 zdjęcie,
   • odpis dyplomu ukończenia studiów pierwszego stopnia, drugiego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich,
   • dowód wniesienia opłaty rekrutacyjnej w wysokości 80 zł. (opłatę należy wnosić na rachunek WSPiA Rzeszowska Szkoła Wyższa: 51 20300045 1110 0000 0090 6040, BNP Paribas Bank Polska S.A.) - płatne w momencie rozpoczęcia cyklu kształcenia,
   • dowód osobisty do wglądu.
5. Dni prowadzenia zajęć: soboty i niedziele.
6. Opłaty za studia:
   • 4 100 zł. (możliwość płatności w wariantach wpłat: miesięcznych, semestralnych lub jednorazowo),
   • Studenci i absolwenci korzystający z "programu lojalnościowego" oraz Bonu Edukacji Dodatkowej przysługuje obniżenie opłaty na studia podyplomowe. 
7. Przyjęcia odbywają się na zasadzie zgłoszeń (studia podyplomowe przeznaczone są dla absolwentów studiów II stopnia - magisterskich oraz absolwentów studiów I stopnia - licencjackich i inżynierskich). 
8. Zajęcia zostaną uruchomione pod warunkiem zebrania się odpowiedniej ilości słuchaczy.
9. Kandydaci proszeni są o dokonanie rejestracji drogą elektroniczną na stronie e-rekrutacja.wspia.eu i kierowanie się wytycznymi w zakładce "krok po kroku".
10. Rekrutacja trwa do 30 października15 listopada 2024 roku.

W ostatnich kilku latach do Polski przyjeżdża coraz więcej cudzoziemców, którzy podejmują tu pracę, idą na studia, legalizują pobyt w kraju. Doprowadza to wzrostu zapotrzebowania na tłumaczenia (w tym tłumaczenia przysięgłe) zarówno dokumentów, jak i aktów notarialnych czy innych dokumentów urzędowych. Statystycznie obcokrajowcy osiedlające się w Polsce pochodzą głównie z Ukrainy i Białorusi, gdzie językiem urzędowym jest odpowiednio język: ukraiński, białoruski i rosyjski, a co za tym idzie urzędy ds. cudzoziemców, sądy, policja i prokuratura zgłaszają co raz większe potrzeby w zakresie tłumaczeń z tych języków.

Wychodząc naprzeciw takim oczekiwaniom uruchamiamy studia podyplomowe, które są skierowane do:

• osób zamierzających przystąpić do egzaminu na tłumacza przysięgłego w Polsce niezależnie od posiadanego obywatelstwa, 
• obywateli Ukrainy zamieszkujących w Polsce, wykonujących zawód tłumacza w Ukrainie ale zmierzających do  przekwalifikowania się  i uzyskania prawa do wykonywania zawodu w Polsce, 
• osób pragnących poszerzyć swoją wiedzę w zakresie terminologii specjalistycznej, głównie prawniczej ( język rosyjski i ukraiński) np. z uwagi na prowadzoną działalność gospodarczą. 

Studia obejmują szeroki zakres teoretyczny: zasady wykonania przekładów, słownictwo prawnicze, urzędowe i specjalistyczne, wymagania co do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego i inne. Autorzy kursu duży nacisk kładą również na zajęcia praktyczne, w tym warsztaty tłumaczeń ustnych.  Zajęcia poprowadzą zarówno specjaliści z zakresu lingwistyki jak i prawnicy oraz doświadczeni tłumacze przysięgli. 

Problematyka studiów:

1. Zasady wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego.
2. Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego.
3. Teoria przekładu.
4. Tłumaczenia pisemne: zakres, specyfika, wymagania.
5. Tłumaczenia ustne: zakres, specyfika, wymagania.
6. Słownictwo prawnicze 
7. Specyfika systemu prawnego Ukrainy: nazwy instytucji, dokumentów, zagadnienia translatoryjne.
8. Specyfika systemu prawnego Białorusi: nazwy instytucji, dokumentów, zagadnienia translatoryjne.
9. Specyfika systemu prawnego Rosji: nazwy instytucji, dokumentów, zagadnienia translatoryjne.
10. Słownictwo finansowe, księgowe i podatkowe 
11. Język ukraiński: zajęcia praktyczne w zakresie tłumaczeń pisemnych.
12. Język rosyjski: zajęcia praktyczne w zakresie tłumaczeń pisemnych.
13. Język ukraiński: zajęcia praktyczne w zakresie tłumaczeń ustnych.
14. Język rosyjski: zajęcia praktyczne w zakresie tłumaczeń ustnych.